HOM: Shemá, / Israel, Shemá, / Israel,
MUJ: Shemá, / Israe↘l, Shemá, / Israe↘l,
HOM: Adonai / Elohenu, Adonai / Ejad.
MUJ: Adona↘i Ejad.
HOM: Escucha, / Israel, escucha, / Israel,
MUJ: Escucha, / Israe↘l,escucha, / Israe↘l,
HOM: El Señor es nuestro Dios, el Señor es Uno.
MUJ: El Seño↘r es Uno.
Amarás al Señor tu Dios
con todo_el corazón,
con toda tu mente,
con todas tus fuerzas.
Guarda_éstas mis palabras,
marca con ellas tus manos,
ponlas frente_a tus ojos,
en el umbral de tu casa, / en las puertas.
Instruye / a tus hijos, Israel;
compártelo_en tu casa,
predícalo_en las calles,
en la noche,_al acostarte,_al despertar.
El primer mandamiento_es éste / en la vida,
el segundo / al primero_es semejante:
a tu prójimo_amarás como_a ti mismo;
con esto_alcanzarás la vida_eterna.